Une page de l'histoire belge s'est tournée! 

Décès de Sa Majesté la Reine Fabiola survenu ce 05/12/ 2014 au Château du Stuyvenberg à Bruxelles.Overlijden van Hare Majesteit Koningin Fabiola in het Kasteel Stuyvenberg te Brussel.

Suite au décès de la reine Fabiola,épouse de feu le Roi Baudouin la Ville de Mons a décidé d'ouvrir un registre de condoléances à l'attention de tous les habitants qui souhaitent manifester leur sympathie aux membres de la famille royale" Dynastie belge",

Ce registre est accessible dans la salle des Sacquiaux de l'Hôtel de Ville, à partir de ce dimanche 7 décembre 2014 à 10h00. Il sera en outre accessible de 10h00 à 17h00, du lundi 8 au vendredi 12 décembre, jour des funérailles.

Doña Fabiola, Fernanda (11/06/1928 - 05/12/2014), Maria de las Victorias, Antonia, Adelaïda de MORA y ARAGÓN, est née à Madrid le 11 juin 1928. D'une famille de sept enfants, Doña Fabiola est la troisième fille de Don Gonzalo Mora Fernandez, Riera del Olmo, Comte de Mora, Marquis de Casa Riera et de Doña Blanca de Aragón y Carrillo de Albornoz, Barroeta-Aldamar y Elio. Dès sa prime jeunesse, ses préoccupations étaient principalement sociales et culturelles. Après sa formation d'infirmière, elle a travaillé dans un hôpital à Madrid. En plus de l'espagnol, la Reine Fabiola parle couramment le français, le néerlandais, l'anglais, l'allemand et l'italien.

 Le 15 décembre 1960, elle épousait Sa Majesté le Roi Baudouin.

 Après le décès de la Reine Elisabeth, survenu en novembre 1965, elle prit sous sa Haute Protection le Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique a.s.b.l. dont elle fut Présidente d'honneur jusqu'en 2014.

En septembre 1993, elle accepta la présidence de la Fondation Roi Baudouin, créée par la volonté du Roi en 1976 à l'occasion du 25e anniversaire de son règne. Celle-ci vise à améliorer les conditions de vie de la population.

Elle oriente son action personnelle vers le domaine social, et celui de la jeunesse et de l'enfance. Elle a créé au Palais Royal un secrétariat social de la Reine chargé de répondre aux nombreuses demandes d'aide

Par la Fonds Reine Fabiola pour la Santé Mentale, elle soutient les actions en faveur des personnes avec des troubles psychiques et handicapées mentales.

La Reine Fabiola a soutenu ces dernières années des programmes d'étude visant la prévention et le traitement de la dyslexie chez de jeunes enfants. Cela s'est fait en rapport étroit avec les responsables de l'enseignement primaire aussi bien flamand que francophone. La Reine Fabiola poursuit également des activités reflétant l'option préférentielle que le Roi Baudouin et elle-même avaient pour les plus défavorisés.

Queen Fabiola spanish wooman, wife of the late King Baldwin and aunt of the present King Philippe, passed away this Friday. People city Mons remembers this great lady who devoted her life to her adopted compatriots.

Doña Fabiola-Fernanda-Maria de las Victorias-Antonia-Adelaïda MORA y ARAGÓN wurde am 11. Juni 1928 in Madrid geboren. Doña Fabiola, die einer Familie von sieben Kindern entstammt, ist die dritte Tochter von Don Gonzalo Mora Fernandez, Riera del Olmo, Graf von Mora, Marquis von Casa Riera, und von Doña Blanca de Aragón y Carrillo de Albornoz, Barroeta-Aldamar y Elio.

Seit ihrer frühesten Jugend hat sie sich für soziale und kulturelle Anliegen eingesetzt. Nach Abschluss ihrer Ausbildung als Krankenschwester arbeitete sie in einem Madrider Krankenhaus. Neben Spanisch spricht Königin Fabiola fließend Französisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch und Italienisch. Sie heiratete König Baudouin von Belgien am 15. Dezember 1960. Seither hat Königin Fabiola unablässig an Freud und Leid aller Bewohner ihrer Wahlheimat sowie an ihrem gesellschaftlichen und kulturellen Leben teilgenommen.

Nach dem Tod von Königin Elisabeth, der Witwe von König Albert I., im November 1965 übernahm sie die Schirmherrschaft über den Internationalen Königin-Elisabeth-Musikwettbewerb Belgiens dessen Ehrenvorsitzende sie war bist 2014.

Im September 1993 nahm sie den Vorsitz der König-Baudouin-Stiftung an, die nach dem Willen des Königs 1976 anlässlich des 25. Jahrestages seiner Herrschaft gegründet wurde. Sie hat zum Ziel, die Lebensbedingungen der Bevölkerung zu verbessern. Ihr persönliches Handeln richtet sich auf den sozialen Bereich, sowie denjenigen der Jugend und Kindheit. Sie hat im Königlichen Palast ein Sozialsekretariat eingerichtet, um die aus allen Teilen des Landes eingehenden zahlreichen Anträge zu beantworten. Königin Fabiola hat verschiedene medizinisch-soziale Hilfswerke für Kinder ermutigt. Mit dem Fonds Reine Fabiola für Seelische Gesundheid unterstützt sie Aktionen zugunsten von Menschen mit psychischen Störungen und geistigen Behinderungen.

In den letzten Jahren hat Königin Fabiola Studienprogramme mit dem Ziel der Vorbeugung und Behandlung der Dyslexie bei Kleinkindern unterstützt. Dies geschah in enger Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen des flämischen wie auch des französischsprachigen Grundschulwesens. Zudem führt Königin Fabiola Aktivitäten fort, welche die besondere Sorge widerspiegeln, mit denen sich der König und die Königin den am stärksten benachteiligten Menschen zuwandten.

Le nom de Salle des Sacquiaux qui  accueille actuellement le registre de condoléances  provient du patois local et signifie petits sacs en peau .A l'origine, cette salle servait de salle des gardes et on y plaçait les clés de la ville dans des sacs en peau... des sacquiaux! Son imposant âtre date du XVIe. 

Chaque jour à la tombée du jour, lorsque sonnait la cloche, les six portes de la ville étaient fermées. Leurs clefs étaient alors ramenées dans ces "sacquiaux",pour  être  entreposées dans cette salle, en présence d'un échevin. Elles étaient gardées sous l'œil vigilant de gardes sentinelles qui s'y réchauffait l' hiver par un brasero brûlant du bois et du charbon   . Les sièges en visà-vis aux fenêtres,   l'arc à fleurons en chou frisé, les poutres massives du plafond, les briques et les pierres des murs lui donne le caractère  austère  de salle des gardes. Dans le mur, à côté de la porte donnant accès au porche, l'étalon du pied de Mons (soit 29,5 cm) servait au contrôle échevinal (mesures de longueur, de poids et de capacité des marchands).

La tapisserie du XVIe siècle  "Histoire de Tobie" sort de l'atelier bruxellois des De Pennemaker, d'après un carton de Pierre Coecke d'Alost. Elle a été acquise par la Ville  en 1966. L'escalier, est de  l'architecte Delacenserie, date de 1900.  

 The Gothic Salle des Sacquieaux or the Sacquiau  room, this name recalls that, in the end of each day, when rang the Bell, the six gates of the city were closed. Their keys were then brought in "sacquiaux", leather Awards, then stored in this room, in the presence of an alderman. They were kept under the watchful eye of sentinels, heated by a Brazier burning wood and coal, during the winter. The Wall beside the door giving access to the porch, the foot of Mons (29.5 cm) standard used to municipal control (measures of length, weight and capacity of merchants).